[Le sommet de la montagne. Une fondue chinoise. On se voit là-bas]
[Quoi ?]
[Je plaisante. Il y a une pluie d'étoiles filantes ce soir. Viens vite]
[Il pleut. Regarder quelle pluie d'étoiles filantes ?]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe du pic de l'amour sur @viki
"Le secret du Monde" - Xing Zhao Lin, Li Kai Xin
♫ Je me souviens encore de cette fois sur le sommet de la montagne ♫
♫ À regarder les étoiles filantes avec toi, j'étais tellement absorbé à te regarder ♫
♫ J'ai oublié s'il pleuvait ou s'il faisait beau ♫
♫ Je veux vraiment comprendre ton cœur ♫
♫ pour être présomptueusement doux, nos ombres ♫
♫ se mélangeront ♫
♫ Je suis certain (je suis certaine) que c'est le rêve que je veux ♫
♫ Il peut prouver (il peut prouver) que les étoiles ont traversé le ciel, ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour que tu t'assoies sur les doux nuages ♫
♫ pour regarder du lever au coucher du soleil ♫
♫ Je veux vraiment t'accompagner, t'accompagner pour traverser chaque montagne ♫
♫ t'accompagner, t'accompagner pour traverser toutes les rivières ♫
♫ Je t'accompagnerai pour toujours, pour toujours ♫
♫ pour voir le monde entier, les secrets du monde entier ♫
[Soufflant au vent]
[Épisode 27]
Alors... c'était pour faire de l'exercice avec lui
que tu m'as donné un travail désagréable ?
Tu as reçu l'invitation ?
Je savais que tu pouvais le faire.
Mais ne veux-tu pas me l'expliquer ?
Comment mon design est arrivé entre les mains des membres du comité ?
Pourquoi est-ce que je me souviens de l'avoir seulement donné à ma Lin Feng ?
Je l'ai donné.
Alors, je suis très curieux.
Si je vais en Amérique, ce sera pour trois ans.
On dirait que je ne vais pas te manquer du tout.
À quoi tu penses ?
Sérieusement, quel est ce ton que tu prends ?
Ça ressemble à une réplique d'intrigue mélodramatique.
On dirait qu'on ne se reverra plus jamais.
Penses-y avec ton cerveau brillant.
L'Amérique n'est pas dans l'espace.
Si tu as du temps et le cœur, ne seras-tu pas capable de venir me voir ?
En plus, j'ai aussi des pauses. J'ai aussi du temps pour aller te voir.
Regarde. À quel point sont jolies les lumières la nuit.
Tu te souviens ? La première fois qu'on a dansé
était aussi dans un endroit plein de lumières.
Cette fois-là...
était la première fois que j'étais si proche de toi.
Je te promets. Peu importe ce que tu veux faire,
j'accepterai tout.
Fini.
- Fini. - Allons-y.
Vite.
Lin Feng !
Anni !
Frère !
Allons-y.
Viens ! Viens !
Oh mon Dieu !
Lin Feng, tu dois me promettre.
Sois prudente. Reviens en bonne santé.
Ne t'inquiète pas.
Xia Di, je te confie ma petite sœur.
Ne t'inquiète pas.
Entraîneur Chen, quand vous atteindrez le sommet, apporte cette photo avec toi.
Si le temps est clair, prends aussi une photo avec ça.
Alors, nous aurons également l'air d'avoir escaladé le pic.
Ne t'inquiète pas.
Qian Li, merci.
De rien.
Porte-toi bien. Je me répète encore. Sois prudente.
Merci.
Tout le monde est là ?
Tout l'équipement est dans la voiture. On est prêt à y aller.
Li Ming ?
Pourquoi est-il venu ?
Pourquoi vous restez tous là ?
Yi Lu ? Tu ne leur as pas dit ?
Je l'ai dit. Les anciens membres du club vont escalader le pic Wen Nu.
Bien sûr, le voici.
Je n'ai pas fait d'alpinisme en cinq ans. Je commence à me sentir excité. Et vous les gars ?
Par le passé, avant que notre club parte, je prenais généralement une photo.
Il ne devrait pas y avoir d'exception cette fois.
Ça sera un cadeau de notre part pour vous.
Venez, prenons une photo.
- Allons-y ! - Venez. Allons-y.
Allez.
- Allons-y. - Allons-y.
Viens.
Les nouveaux membres, s'il vous plaît, poussez-vous.
Rapprochez-vous. Souriez. Regardez ici.
Vite. Regardez ici ! Ici !
3, 2, 1 !
♫ L'avenir se cache dans un endroit lointain ♫
♫ Rencontrerons-nous accidentellement le soleil ? ♫
Allô, Papa, nous allons bientôt monter dans la montagne.
Bientôt il n'y aura plus de... si... gnal.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Pas de signal.
Très bien alors.
Porte tes vêtements correctement, n'attrape pas froid.
Très bien.
C'est fait.
J'ai déjà confirmé avec la station météo.
Dans les prochaines trente heures, la météo sera bonne dans la zone de la montagne.
La température la plus basse de la nuit sera autour de - dix degrés.
La ligne de neige aujourd’hui sera légèrement plus basse.
Le chemin vers le C1 pourrait être plus difficile, (NdT : C1 est un camp de base)
mais les gens à la station météo ont dit qu'ils ne s'attendent pas à un temps fortement instable.
Alors, on est chanceux aujourd'hui.
Comme je l'ai dit, on ne peut pas être malchanceux tout le temps.
Les bonnes personnes ne seront pas toujours malchanceuses, mais difficile à dire pour les mauvaises personnes.
C'est vrai ?
Notre but aujourd'hui est d'atteindre C1.
Il est 8:00 actuellement.
On doit escalader pendant trois heures le matin.
Deux heures de plus l'après-midi.
Xia Di et moi dirigerons l’équipe à tour de rôle. Une heure par personne.
Li Ming, tu couvriras la fin.
On se reposera pendant cinq minutes quand on changera le meneur.
Allons dans la montagne si vous n'avez pas d'autres questions.
Continuez.
- Ici, soyez prudents. - D'accord.
Continuez. C'est bon.
Allons-y.
Yi Lu !
- Fais attention. - Tu vas bien ?
Ça va.
Merci.
Lin Feng.
Attrape.
Ça devrait être C1.
On a quarante minutes d'avance. Comment va tout le monde ?
Lin Feng, ça va ?
Toi et Lin Feng reposez-vous ici un moment.
Li Ming, va vérifier les alentours.
Xia Di et moi allons nous occuper de la tente.
Allez-y ensemble.
Prends ça.
Ici.
J'y vais.
Viens ! Assieds-toi ici.
Comment tu vas ? Tu as le vertige ?
Je vais bien.
L'altitude est un peu élevée. Je n'y suis pas habituée.
Je n'ai pas le vertige, c'est juste mon rythme cardiaque qui va un peu vite.
Mais ce médicament est vraiment bien. Je me sens mieux une fois que je le prends.
Tu es vraiment incroyable. Ça doit être difficile d'escalader dans ta condition.
Faire quelque chose que tu aimes avec les gens que tu aimes
est une chose joyeuse. Je n'ai aucun regret.
Lin Feng, je voulais m'excuser depuis un moment maintenant.
Je t'ai fait beaucoup de choses terribles avant.
Je... ne sais pas comment le dire.
C'est bon.
Je pense que les relations qui sont séparées facilement ne sont pas le véritable amour.
Je pense que tu es notre... test décisif.
Yi Lu, ça devrait marcher là-bas ! Un là et un autre là !
Pas de problème.
Regarde ça. Qu'est-ce que c'est ?
C'est... le chemin que tous les alpinistes doivent emprunter.
Allons jeter un œil.
On dirait un tas d'ordures, mais j'ai lu quelques notes des autres alpinistes.
Ils ont dit que tout cela avait un sens historique.
De différentes périodes,
différents alpinistes ont laissé leurs souvenirs.
[Club d'alpinisme de l'université Chenghe]
Club d'alpinisme de l'université Chenghe.
C'est de notre précédent voyage.
Venez-ici et regardez.
Venez-ici. Vite.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Regardez.
Ça vient de nous il y a cinq ans. Pourquoi est-ce encore là ?
Personne d'autre n'est venu après nous. Je l'avais placé sous une pierre.
Cet endroit a été interdit pendant de nombreuses années. Nous sommes les seuls à camper ici depuis.
Ça date d'il y a cinq ans, pourquoi est-ce que ça semble récent ?
Regarde cet endroit, c'est une pente sous le vent.
À cause de cela, il y a peu d'accumulation de neige.
De plus, ces objets sont sous les rochers.
Alors ils sont bien préservés.
Toutes ces choses ont été organisées par Fan Yang et moi.
Regardez ça. C'est le badge de notre club.
Regarde, Petite Lin.
C'est... C'est celui que mon frère a perdu.
Yi Lu, tu as perdu.
Donne ça.
Donne-moi ton badge.
En fait, ta stratégie aux cartes est terrible. Tu as même gâché une bonne main.
Frère, pourquoi joues-tu encore. Sors préparer les choses.
D'accord. Allons-y.
Tu as perdu toi aussi ?
Je te l'ai déjà dit. Pour jouer aux cartes, aucun de vous ne peut parier contre Fan Yang.
Vous avez tous été anéantis.
Nous sommes ici pour faire de l'escalade. Ne dis pas ça. C'est malchanceux.
Dépêche-toi, frappe trois fois.
- Je vais reprendre ces mots. - Reprends-les. - C'est mieux.
Ceci... vous ne pouvez pas le récupérer.
Regardez. Celui-ci est à Yi Lu.
Attendez une minute. J'ai laissé quelque chose au camp.
Quoi ?
Le badge. J'en avais cinq, il m'en manque un maintenant.
Badge.
Yi Lu, aide-moi à chercher mon badge au campement.
Celui dont la broche est pliée.
D'accord, je regarderai plus tard. Petite Lin ne se sent pas bien, je prends soin d'elle d'abord.
D'accord.
Aide-moi à dire à Petite Lin de se sentir mieux.
Frère, ne t'inquiète pas. Je vais bien. Je vais t'aider à trouver le badge après avoir pris des médicaments.
D'accord. Je t'ai dérangée.
Allons-y. Dépêchez-vous !
D'accord.
Dépêchons-nous ! Montons au sommet avant qu'il ne fasse nuit !
- D'accord. Allons-y. - Allons-y.
- Attention. - D'accord.
- Li Ming, ralentis. - Fais attention.
Le chemin devant a de petits cailloux, c'est assez difficile à traverser.
Quel est le problème ?
C'est le badge que mon frère avait perdu.
Allons-y. Rendons-lui visite.
S'il sait que nous l'avons aidé à trouver le badge,
... il sera très heureux. - D'accord.
Je vais encore diriger. Fan Ling, tu suis derrière moi.
À 5900 mètres, il y a le chemin cailloux le plus difficile,
nous allons essayer. Si nous n'y arrivons pas, nous reviendrons.
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Tout le monde, allez-y doucement.
Tu vas vraiment bien ? Dis-moi si tu as le moindre problème. Ne te surmène pas.
Allons-y.
Comment est-ce ?
C'est un peu compliqué. Ce chemin est plein de petits cailloux.
Aussi, la pente est de soixante-cinq degrés. C'est instable.
Que devrions-nous faire ?
Je suggère qu'on contourne du côté nord-est,
ça va prendre plus de temps, mais c'est plus stable, plus sûr.
Yi Lu, quelle heure est-il ?
Déjà environ 15h40. Nous n'avons pas assez de temps aujourd'hui.
C'est dangereux d'y aller maintenant.
Retournons, reposons-nous et dînons.
Nous allons confirmer la météo de demain et prendre une décision à partir de là.
Allons-y.
Li Ming.
Rentrez en premier. Je vais vérifier le côté nord-est.
Non. Li Ming, écoute-moi. Il va bientôt faire nuit.
Nous devons rester ensemble.
C'est bon. Rentrez-tous d'abord. Je peux le faire moi-même.
Li Ming !
Nous devons agir comme une équipe. N'agis pas seul !
Reviens !
Que penses-tu de ça ?
Xia Di, ramène-les au camp se reposer. Je vais avec Li Ming.
- Yi Lu, sois très prudent. Appelle-moi par Talkie-walkie pour quoi que ce soit. - D'accord.
Sois prudent.
Tu dois faire attention.
Fais attention, Petite Lin.
Li Ming !
Li Ming, réponds-moi quand tu m'entends !
Réponds quand tu reçois ça, Li Ming !
Li Ming !
Je descends maintenant.
Li Ming !
Qu'est-ce que tu faisais ?
Je te l'ai dit, je suis allé en éclaireur.
Laisse-moi te dire. À quelques kilomètres au nord-est d'ici,
cela prend plus de temps mais on peut atteindre les 6000 mètres.
Ce n'est pas mal. Nous avons juste besoin de commencer plus tôt demain.
Tu n'as pas suivi le plan et juste quitté l'équipe pendant plus d'une heure.
Tu nous as tous inquiétés.
Si je ne détermine pas la situation là-bas,
comment pourrons-nous avancer demain ?
N'étais-tu pas pressé de revenir ? Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Li Ming, ton action est très dangereuse. Le sais-tu ?
J'ai promis que toute l'équipe atteindra le sommet, quoi qu'il arrive.
Je ne retiendrai pas ton plan pour atteindre le sommet.
Tu dois me faire confiance pour une fois, peux-tu ?
Yi Lu, laisse-moi te parler franchement. Je ne fais confiance à personne depuis cinq ans.
Le jour de l'accident, je suis descendu du sommet par moi-même.
Il n'y avait personne là-bas. J'ai attendu si longtemps.
J'ai attendu jusqu'à ce que mes orteils ne puissent plus bouger.
Oui, tu es finalement venu.
Mais tu criais pour Fan Yang et Xia Di.
Ton instinct naturel était de les sauver en premier.
C'était juste une coïncidence que tu m'aies trouvé, personne ne pensait à moi durant la crise.
Comment puis-je faire confiance à quelqu'un ?
Li Ming, tu as vraiment mal compris.
Dans les sauvetages en montagne, personne n'est plus important qu'un autre.
D'accord ! Laisse-moi te le demander de cette façon alors.
Si tu ne pouvais en sauver qu'un parmi nous trois, qui sauverais-tu ?
Ce genre de supposition n'est pas réaliste !
Nous étions une équipe à l'époque ! Quand nous rencontrons une crise,
personne ne pense à qui est le plus important. Cela n'a rien à voir avec les relations.
C'est vrai, je ne veux pas ça non plus.
Je souhaite même que rien ne se soit passé il y a cinq ans !
Mais Yi Lu, tant de choses se sont déjà passées.
Penses-tu qu'il est possible de revenir comme c'était avant ?
Pourquoi devons-nous y retourner ? Nous n'avons pas besoin d'y retourner !
Nous sommes tous revenus ! Nous sommes tous de nouveau ensemble !
J'espère que c'est le cas.
Mais je veux conquérir ce sommet.
Pour moi, il a une signification spéciale. Je dois l'avoir sous mes pieds.
La montagne enneigée n'est pas quelque chose à conquérir. Une telle arrogance est dangereuse en alpinisme, ne le sais-tu pas ?
Ne me parle pas de cette absurdité !
Je n'ai pas le choix maintenant.
Cette montagne est mon opportunité.
Pour prouver à vous tous et tout le monde,
et même pour prouver à Fan Yang !
Pourquoi es-tu assise ici toute seule ?
La météo a prédit qu'il pourrait y avoir de la pluie venant d'un pic dans un moment. Le chemin pourrait être difficile à franchir.
Je t'attendais.
Viens.
Maintenant, je te cours après. Je dois avoir l'air d'une poursuivante.
Je ne suis toujours pas habitué à un si grand changement.
Ces derniers jours, tu as été très autoritaire. Yi Lu ! Yi Lu ! Yi Lu ! Yi Lu !
Qu'en est-il de ça ? As-tu un problème ?
Tiens. Bois un peu d'eau et réchauffe-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas entre Sun Li Ming et toi ?
Il n'y a rien de mal entre nous deux.
Alors, pourquoi est-il revenu avec cette expression ?
Cependant... il s'est soudainement joint à notre voyage. Pourquoi ?
Ne te l'ai-je pas dit ? C'est la réunion de l'ancien club d'alpinisme. Bien sûr qu'il est là.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec ça. Je continue à penser que sa motivation n'est pas aussi simple.
De plus... je ne comprends vraiment pas . Pourquoi l'as-tu laissé se joindre à nous ?
Une équipe de quatre est vraiment petite. Li Ming a beaucoup d'expérience.
Aussi, il voulait vraiment venir. Alors après m'avoir dit... je...
Tu ne vas toujours pas être honnête avec moi.
Tu t'es brûlé ? Je vais chercher des serviettes.
J'en ai ici.
Oh, d'accord. Je vais t'aider.
Petite Lin, c'est... c'est...
Petite Lin...
Tu l'emportes toujours avec toi ?
Petite Lin... c'est...
Alors... mets-la moi...
J'emporte toujours cette bague avec moi, tout le temps.
Je sais que je t'ai blessé avant.
À cette époque, j'étais ignorante, têtue et indisciplinée.
Je ne pouvais pas différencier le bien du mal. J'ai fait beaucoup de choses stupides,
et blessé beaucoup de personnes, mais...
tu m'as fait me voir clairement et doucement aidée à me retrouver moi-même.
Donc maintenant, je vais te traiter comme tu m'as traitée à l'époque. Je vais y mettre tout mon cœur.
J'ai juste une question pour toi : Est-ce que tu... m'aimes toujours ?
Dis quelque chose !
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Je t'aime.
Vraiment ?
Bien sûr ! Je le jure devant Dieu.
Je t'ai toujours aimée, ça n'a jamais changé.
Après être revenu cette fois, je faisais juste semblant de ne pas t'aimer.
Sais-tu que j'ai vraiment apprécié cette sensation de toi me courant après ?
J'avais tellement peur que, si tu ne me courrais plus après une fois ensemble, tu me traites comme tu l'as fait avant.
- Alors... - C'est pour ça que quand tu es revenu cette fois, ton attitude était sans queue ni tête ?
Tu voulais juste profiter de la sensation d'être poursuivi, n'est-ce pas ?
Petite Lin...
Je suis désolé. Je m'excuse. J'ai tort. D'accord ?
J'ai déjà expérimenté la sensation d'être poursuivi. Pourquoi ne changeons-nous pas de nouveau ?
Nous avons dit de ne pas garder de secrets. J'ai eu tort cette fois, alors pardonne-moi. Je m'excuse.
A... Alors, maintenant tu es comme ça, parce que tu veux t'excuser ?
Non, non, non.
En fait, je voulais te demander :
Veux-tu m'épouser ? Cette demande en mariage,
en fait, je l'avais prévue bien avant de monter sur la montagne.
Maintenant, la montagne enneigée est notre témoin.
Moi, Chen Yi Lu, demande à Mlle Fan Lin sa main en mariage. Je suis prêt à toujours être à tes côtés, pour t'aimer et te protéger.
Es-tu stupide ? C'est celle-ci que porte la femme.
En fait, il y a cinq ans, je voulais me confesser.
Parce que tu as dit que la chose la plus heureuse
est... d'aller dans la montagne enneigée avec celle que tu aimes.
Après cet endroit, il devrait y avoir la pente douce dont Li Ming a parlé.
Où ?
- Est-ce que ça va ? - Je vais bien.
Continuons à avancer. Nous sommes venus repérer la route. Si nous n'en avons pas une idée claire,
alors personne ne pourra aller de l'avant.
Avec une telle météo, nous ne pouvons pas avancer. Retournons au camp.
Retournons !
Fais attention !
Comment est-ce ? Quelle est la situation plus haut ?
Le vent est trop fort. C'est trop dangereux sans équipement de fixation. Nous ne pouvons pas continuer, donc nous avons besoin d'une autre route.
Avec un temps comme ça, nous pouvons seulement rester au camp.
Oui, reposons-nous et continuons demain. Nous avons assez de provisions.
Reposez-vous bien et vérifiez les équipement et l'électricité. Demain, nous irons plus loin.
Laisse-moi d'abord poser l'équipement. Lin Feng, allons-y.
Comment est-ce ? Quand pouvons-nous partir ?
Le vent est trop dangereux. Quand le vent sera moins fort demain, nous partirons.
Même si la force du vent est grande, il n'a pas atteint le stade de très mauvais temps. Pourquoi ne peut-on continuer ?
Quand nous avons atteint le point de rendez-vous, nous avions pris une heure de plus que le temps estimé.
À ce rythme, nous serons coincés à passant la nuit sur la montagne. C'est trop dangereux !
Inutile, inutile. Hier, j'ai trouvé une route qui peut contourner la route avec les cailloux.
Si nous prenons cette route, ce sera beaucoup plus rapide. Pas de problème !
Avec un vent si fort, comment veux-tu que tout le monde y aille ?
L'alpinisme ne consiste pas à risquer nos vies.
Tu ne peux pas toujours être aussi têtu. Veux-tu encore faire du mal à tout le monde ?
- Petite Lin... - Comment fais-je du mal à tout le monde ?
Je te fais juste une suggestion !
Fan Lin, puisque nous faisons de l'alpinisme ensemble, nous sommes coéquipiers, pas ennemis ! Tu comprends ?
N'est-ce pas toi à l'époque qui as insisté pour grimper par une météo dangereuse ?
C'est ce qui a causé l'accident de mon frère !
Oui ! J'ai eu tort d'insister d'escalader la montagne à l'époque ! Mais si tu n'avais pas...
Assez !
Que s'est-il passé ?
Parlons moins.
C'est l'heure de manger !
Mangeons ! Mangeons !
Sœur Fan Lin,
as-tu quelque chose de bon à manger ? Je ne veux plus manger de gels énergétiques.
Ne nous interromps pas.
Laissez-le parler.
Une personne comme lui
n'a que des ruses et n'a pas grand chose à dire.
D'accord ! Je vais parler.
- Li Ming ! - Ne t'en mêle pas !
Parle clairement.
La personne qui a tué ton frère cette année-là,
c'était toi.
Vous rappelez-vous ce que vous faisiez pendant l'accident il y a cinq ans ?
Allô ? Allô ?
Xia Di... Fan Yang...
Répondez si vous entendez.
En ce moment, je...
j'ai déjà atteint le sommet.
Sur le chemin du retour,
je pense que je me suis perdu.
S'il vous plaît, dépêchez-vous et venez me sauver...
Fan Yang !
Accroche-toi !
Environ 100 mètres du sommet,
Fan Yang a dévissé ! Fan Yang a dévissé !
S'il vous plaît, envoyez de l'aide !
Fan Yang !
Accroche-toi !
Petite Lin...
Li Ming ! Li Ming !
Li Ming, est-ce que tu entends ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais jeter un coup d'œil.
Reste ici et attends-moi !
Cette fois-là, Xia Di et moi avons tous les deux utilisé les talkie-walkies.
Mais Yi Lu a dit qu' il n'avait pas entendu l'appel à l'aide de Xia Di.
Il a seulement entendu le mien !
À cause de ça,
j'ai toujours suspecté Xia Di.
Ce n'est que récemment,
quand mon club d'alpinisme a eu un accident à cause de l'équipement de communication,
que j'ai pensé à une hypothèse audacieuse.
Ce n'était pas Xia Di qui avait menti.
Celui qui a menti était Chen Yi Lu.
Au début, je ne le croyais pas non plus, parce qu'il n'avait pas de motif.
Ce n'est que plus tard, à travers ses réactions, que j'ai réalisé qu'il cachait quelque chose.
Il est venu et m'a sauvé à cause de son bon sens !
Alors toute cette affaire est clarifiée.
C'était à cause du problème des talkie-walkies que Fan Yang a choisi d'abandonner !
- C'était à cause du problème des talkie-walkies que... - Li Ming !
-... je suis maintenant handicapé ! - Li Ming !
Li Ming !
C'était de ma faute !
Le problème n'était pas le talkie-walkie ! Tout était de ma faute !
Fan Yang est monté dans la montagne pour moi ! Blâme-moi !
Elle m'a accusé d'avoir insisté pour qu'on se précipite au sommet, elle peut être audacieuse et pleine d'assurance.
Tes dires selon lesquels elle ne l'a pas fait intentionnellement,
est-ce que cela peut aider à l'absoudre ? Est-ce cela ?
Le numéro 3 est défectueux. Ne l'utilise pas.
Les autres sont tous en charge.
Il n'y a que ces deux-là qui peuvent être utilisés maintenant.
Une centaine de mètres de la falaise ! Une centaine de mètres de la falaise !
Fan Yang a dévissé ! Fan Yang a dévissé !
Ces deux derniers jours, les radios n'ont pas eu assez de charge.
Ne vous inquiétez pas, je les recharge.
En faisant ça, es-tu juste envers moi ?
- Directeur Sun... - Li Ming !
Chacun d'entre vous peut oublier.
Pas de problème.
Mais je ne peux pas !
Li Ming !
Yi Lu, le vent ici est très fort.
- Nous devons aller le trouver ! - Je vais avec toi.
Dans des moments comme ça, je viens avec toi.
Petite Lin, alors nous...
Je vais y aller aussi.
D'accord.
Li Ming ! Li Ming !
Sun Li Ming !
Li Ming !
Que pensez-vous de ça ? Séparons-nous et regardons.
Toi et Petite Lin allez là-bas. Nous allons passer par ici.
D'accord !
Faites attention !
Soyez prudents !
Li Ming !
- Li Ming ! - Li Ming !
Directeur Sun !
Li Ming !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe du pic de l'amour sur @viki
♫ Je pense utiliser un crayon de couleur pour dessiner une forêt entière ♫
♫ Je pense me séparer du monde sans anxiété ♫
♫ Je pense attendre une pluie de météores traversant le ciel ♫
♫ Je pense utiliser mes deux mains pour faire un vœu en silence ♫
♫ Je pense à l'eau, je pense aux poissons, je pense à la lumière, je pense aux ombres ♫
♫ Je pense à la raison pour laquelle ils coexistent ♫
♫ Je pense au ciel, je pense aux nuages, je pense au vent, je pense à la pluie ♫
♫ Je pense au ciel clair dans l'allée, avec juste toi et moi ♫
♫ Je pense à repartir dans le passé où l'on ne peut plus retourner ♫
♫ Je pense m'accrocher au passé qui ne peut être retenu ♫
♫ Je pense à la bouteille de lait que tu m'as donnée et qui avait encore ta chaleur ♫
♫ Je pense à la relation entre la solitude et la croissance ♫
♫ Je pense à qui apaisera mes tristes sentiments ♫
♫ Je pense nettoyer la boue à l'intérieur de mon cœur ♫
♫ Je pense à repartir dans le passé où l'on ne peut plus retourner ♫ ♫ Je pense m'accrocher au passé qui ne peut être retenu ♫
♫ Je pense à la bouteille de lait que tu m'as donnée et qui avait encore ta chaleur ♫
♫ Je pense à la relation entre la solitude et la croissance ♫ ♫ Je pense à qui guérira mes tristes sentiments ♫
♫ Je pense à la façon d'écrire le script idéal ♫
♫ Je pense à la façon de traverser la foule congestionnée ♫ ♫ Je pense à calculer la distance du début à la fin ♫
♫ Je pense à quelle sera la fin de notre histoire ♫